就活、婚活、次は「保活」

최근 일본에서 ‘호카쓰(保活)’가 사회문제다.
日本では最近、「保活」が社会問題となっている。

最近최근日本일본では에서保活호카쓰社会사회問題문제

최근 일본에서 ‘호카쓰(保活)’가 사회문제다.
호카쓰는 ‘보육원’ 할 때 보(保·일본 발음 호)와 ‘활동’ 할 때 활(活·일본 발음 카쓰)을 합친 일본식 줄임말이다.
保活とは保育園の「保」と活動の「活」を合わせた言葉。

保活호카쓰保育園보육원いう(日本(일본発音발음ホ)호)活動활동いう(日本(일본発音발음カス)카쓰)合わせた합친日本式일본식縮めた言葉줄임말이다

호카쓰는 ‘보육원’ 할 때 보(保·일본 발음 호)와 ‘활동’ 할 때 활(活·일본 발음 카쓰)을 합친 일본식 줄임말이다.
젊은 부부가 아이 맡길 곳 찾아다니는 걸 뜻한다.
若い夫婦が子供を預けるところを探すことをいう。

若い젊은夫婦부부子供아이預ける맡길ところ探しまわる찾아다니는ことを意味する한다

젊은 부부가 아이 맡길 곳 찾아다니는 걸 뜻한다.
장기불황 때는 ‘슈카쓰(就活)’와 ‘곤카쓰(婚活)’가 유행어였다.
長期不況時には「就活」や「婚活」という言葉が流行した。

長期장기不況불황就活슈카쓰婚活곤카쓰流行語유행어だった였다

장기불황 때는 ‘슈카쓰(就活)’와 ‘곤카쓰(婚活)’가 유행어였다.
(音声)
✤ 単語確認

발음

発音

줄임말

略語

슈카쓰

就活

유행어

流行語

意味

발음 줄임말 슈카쓰 유행어
✤ ライティングに挑戦!

社会問題

사회문제

婚活

곤카쓰

活動

활동

長期不況

장기불황

若い夫婦

젊은 부부

✤ ちょこんと関連英語

保育園
어린이집
nursery school

nursery school

長期不況
장기불황
prolonged recession

prolonged recession
✤ 韓国語見出し
日本일본今度이번には「保活」‘호카쓰’
일본 이번엔 ‘호카쓰’

Article ID. :1325
配信/전송 :2018/4/24(Tu.)
出所/출처 :조선일보, 국제



今日もワンステップアップ!

★ いろいろな記事について、韓国語で会話してみませんか?
【韓たん4U】では、スマホのオンライン・トークでマンツーマン指導もお手頃価格。
記事について話せるから、学習内容がしっかり定着。

★ 記事についての感想で、韓国語の文章にチャレンジしてみませんか?
【韓たん4U】では、丁寧な添削指導で韓国語の文章がしっかり書けるように。
週2回、様々な課題文に挑戦。韓国語検定試験の小論文対策も。


韓国語・英語の学習サービス
【 Kantan For You 】 HP

他の記事リスト