投稿日: 投稿者: 4U News K/J

お花見を外でするの？！

일본인의 벚꽃사랑은 유별나다. 봄이면 벚꽃 명소에는 어김없이 인파가 몰린다.
日本人のさくら愛は特別だ。春になると全ての桜の名所には人々が集まる。

日本人（일본인） の（의） さくら（벚꽃） 愛（사랑） は（은） 格別だ。（유별나다.） 春（봄） なら（이면） 桜（벚꽃） 名所（명소） には（에는） 間違いなく（어김없이） 人波（인파） が（가） 押し寄せる（몰린다） 
일본인의 벚꽃사랑은 유별나다. 봄이면 벚꽃 명소에는 어김없이 인파가 몰린다.
이런 일본의 연례 벚꽃놀이 행사에 변화가 일고 있다.
こうした日本の恒例のお花見行事に変化が起きている。

こうした（이런） 日本（일본） の（의） 毎年恒例の（연례） お花見（벚꽃놀이） 行事（행사） に（에） 変化（변화） が（가） 起きて（일고） いる（있다） 
이런 일본의 연례 벚꽃놀이 행사에 변화가 일고 있다.
명소를 찾아가 현장에서 먹고 마시는 대신 사무실에서 벚꽃 동영상을 보면서 즐기는
名所を訪れ、そこで宴をする代わりにオフィスで桜の動画を鑑賞しながら楽しむ

名所（명소） を（를） 訪れて（찾아가） 現場（현장） で（에서） 食べて（먹고） 飲む（마시는） 代わりに（대신） 事務室（사무실） で（에서） 桜（벚꽃） 動映像（동영상） を（을） 見ながら（보면서） 楽しむ（즐기는） 
명소를 찾아가 현장에서 먹고 마시는 대신 사무실에서 벚꽃 동영상을 보면서 즐기는
실내 벚꽃놀이(에어하나미, 인도어하나미)가 기업을 중심으로 확산하고 있다.
室内花見（エア花見、インドア花見）が企業を中心に広がっている。

室内（실내） 花見（벚꽃놀이） (エア（(에어） 花見、（하나미,） インドア（인도어） 花見)（하나미)） が（가） 企業（기업） を（을） 中心（중심） に（으로） 拡散（확산） して（하고） いる（있다） 
실내 벚꽃놀이(에어하나미, 인도어하나미)가 기업을 중심으로 확산하고 있다.
（音声）
✤ 単語確認

유별

格別

어김없이

間違いなく

인파

群衆（人波）

실내

室内

연례

毎年恒例の

유별 어김없이 인파 실내 연례
✤ ライティングに挑戦！

桜

벚꽃

お花見行事

벚꽃놀이 행사

現場

현장

エア

에어

インドア

인도어

✤ ちょこんと関連英語

桜
벚꽃
cherry blossoms

cherry blossoms

毎年恒例の
연례
annual

annual
✤ 韓国語見出し
野外（야외） で（서） お花見（벚꽃놀이） 楽しむ（즐긴다） って？（고?） 
야외서 벚꽃놀이 즐긴다고?

Article ID. :1316
配信/전송 :2018/4/11(Wed.)
出所/출처 :연합뉴스 국제

今日もワンステップアップ！

★ いろいろな記事について、韓国語で会話してみませんか？
【韓たん４U】では、スマホのオンライン・トークでマンツーマン指導もお手頃価格。
記事について話せるから、学習内容がしっかり定着。

★ 記事についての感想で、韓国語の文章にチャレンジしてみませんか？
【韓たん４U】では、丁寧な添削指導で韓国語の文章がしっかり書けるように。
週2回、様々な課題文に挑戦。韓国語検定試験の小論文対策も。


韓国語・英語の学習サービス
【 Kantan For You 】 HP

他の記事リスト