日本の銀行、大規模な人員削減まで秒読み

일본 은행들이 인공지능(AI) 등 정보기술의 발전에 따라

日本の諸銀行が、人工知能（AI）などの情報技術の発展に伴い

日本（일본）銀行（은행）ら（들）が（이）人工（인공）知能（지능）など（등）情報（정보）技術（기술）の（의）発展（발전）に（에）従い（따라）
일본 은행들이 인공지능 등 정보기술의 발전에 따라

대규모 인원 감축에 들어갈 움직임을 보이고 있다.

大規模な人員削減を始める動きを見せている。

大（대）規模（규모）人員（인원）減縮（감축）に（에）入っていく（들어갈）動き（움직임）を（을）見せて（보이고）いる。（있다.）（）
대규모 인원 감축에 들어갈 움직임을 보이고 있다.

미즈호파이낸셜그룹은 퇴직으로 인한 자연 감소분과

みずほフィナンシャルグループは、（定年）退職による自然減と

みずほ（미즈호）ファイナンシャル（파이낸셜）グループ（그룹）は（은）退職（퇴직）に（으로）よる（인한）自然（자연）減少（감소）分（분）と（과）（）
미즈호파이낸셜그룹은 퇴직으로 인한 자연 감소분과

신규 채용을 줄여 현재 6만명 규모인 직원 수를 4만명 수준으로 줄일 계획이다.

新規採用を減らすことで、現在の約6万人の従業員を4万人レベルにまで削減する計画だ。

新規（신규）採用（채용）を（을）減らし（줄여）現在（현재） 6（6）万（만）名（명）規模（규모）である（인）職員（직원）数（수）を（를） 4（4）万（만）名（명）水準（수준）に（으로）減らす（줄일）計画（계획）だ。（이다.）（）
신규 채용을 줄여 현재 6만명 규모인 직원 수를 4만명 수준으로 줄일 계획이다.

–>

✤ ちょこんと関連英語

退職
퇴직
resignation

resignation

新規採用
신규 채용
new hiring

new hiring

人員削減
인원 감축
attrition

attrition

Article ID. :1213
配信/전송 :2017/11/10(Fri.)
出所/출처 :한겨레

今日もワンステップアップ！

★ いろいろな記事について、韓国語で会話してみませんか？
【韓たん４U】では、スマホのオンライン・トークでマンツーマン指導もお手頃価格。
記事について話せるから、学習内容がしっかり定着。

★ 記事についての感想で、韓国語の文章にチャレンジしてみませんか？
【韓たん４U】では、丁寧な添削指導で韓国語の文章がしっかり書けるように。
週2回、様々な課題文に挑戦。韓国語検定試験の小論文対策も。

韓国語・英語の学習サービス
【 Kantan For You 】 HP

他の記事リスト

共有:

関連