最近のアイドルや歌手は海外に直行

국내에서 （国内（こくない）で）  정식으로 （正式（せいしき）に）  데뷔하기（デビュー（でびゅー）する）  전에 （前（まえ）に）  해외 （海外（かいがい））  투어를 （ツアー（つあー）を）  먼저 （先（さき）に）  진행한 （進（すす）めた）  4인조 （4人組（よにんぐみ））  혼성（混成（こんせい））  그룹 （グループ（ぐるーぷ））  카드는（KARD（かーど）は） 

미국（米（べい））  빌보드에서（ビルボード（びるぼーど）で）  ‘（ （ ）） 2017（2017（にせんじゅうなな））  년（年（ねん））  주목해야 할（注目（ちゅうもく）すべき）  K팝 （K-POP（けーぽっぷ））  아티스트（アーティスト（あーてぃすと）  톱 5（ベスト5（べすとふぁいぶ））  ’（ （ ）） 에（に（ ）） 이름을（名前（なまえ）を）  올렸다（上（あ）げた） 
🔊 K 미국 빌보드에서 ‘2017년 주목해야 할 K팝 아티스트 톱 5’에 이름을 올렸다.　미국 빌보드에서 ‘2017년 주목해야 할 K팝 아티스트 톱 5’에 이름을 올렸다.

요즘에는（最近（さいきん）は、）  데뷔（デビュー（でびゅー））  초부터（初（はじ）めから）  해외（海外（かいがい） ）  활동을（活動（かつどう）を）  병행하는（並行（へいこう）する） 그룹들이（グループ（ぐるーぷ）らが）  늘어나고 있다（増（ふ）えている） 

인디（インディーズ（いんでぃーず） ）  그룹들도（グループ（ぐるーぷ）らも）  월드투어를（ワールドツアー（わーるどつあー）を）  특별한（特別（とくべつ）な）  목표라기 보다（目的（もくてき）というよりも、）  일상적인（日常的（にちじょうてき）な）  음악（音楽（おんがく））  활동의（活動（かつどう）の）  하나로（一（ひと）つとして）  받아들인다（とらえている（ ）） 

公式デビュー
 official debut

海外活動
 overseas activities